\"…我说了，要最新鲜的浆果松饼，上面要撒糖霜，不是糖粉…\"
\"…还有热巧克力，必须是比利时的那种，皮姆西知道放在哪里。如果你们敢拿错，我就把你们两个塞进巨乌贼的触手里当早餐……\"
莉拉在一阵刻意压低的声音中悄然醒来，意识回笼的速度比她预想的要快。
医疗翼里弥漫着药草和治疗药水的气味，令人联想到薄荷、甘草和某种苦涩的根茎。她刚想动一动身子，却察觉到床边有人。是布雷斯。他正抬头看向医疗翼门口的德拉科，后者正在跟克拉布和高尔说着什么。
这情景太有趣了。她决定闭着眼睛观察一下。
\"对了，把我的那套巫师棋也拿过来，不是普通的那种，是小的，她送给我的那个！如果她醒了觉得无聊，我们可以下几局。\"
\"可是少爷，现在才刚天亮……\"克拉布小声咕哝。
\"蜂蜜公爵还没开门呢……\"高尔颤抖着声音补充道。
\"那就把老板从床上拽起来！\"德拉科低声咆哮。
两个跟班笨拙地点着头，像两只受惊的熊，蹑手蹑脚地向门外退去，在途中撞倒了一把椅子，发出尖锐的刮擦声。德拉科倒抽一口冷气，布雷斯则发出一声轻笑。
\"看在梅林的份上，你们两个巨怪！\"德拉科嘘声道，\"轻点！\"
随着笨重的脚步声渐渐远去，房间里一时陷入了短暂的宁静。莉拉能感觉到德拉科走回床边，轻轻的坐回椅子上，挪动了一下位置，发出轻微的吱呀声。
\"梅林的胡子，这个该死的比赛什么时候才能结束！\"德拉科压低声音，\"我早就说了，她根本就不应该参加这个破比赛！都是邓布利多和那个疯眼汉搞的鬼！\"
布雷斯轻柔的声音飘来，带着调侃：\"说得好像你能阻止莱斯特兰奇做任何她决定要做的事情一样。\"
\"如果你提不出什么有用的建议，就省点口水，\"德拉科冷冷地说，\"她是什么脾气，我比你清楚。\"
一阵轻微的脚步声从医疗翼外传来，大概是庞弗雷夫人开始了一天的巡视。
\"等复活节假期，我一定要带她离开这个鬼地方。\"德拉科的声音突然晴朗起来，\"去法国的庄园怎么样？不…她上次去过了，或者去瑞士…\"
随着德拉科滔滔不绝地描述各种奢华的度假计划，莉拉能感觉到那股傲慢和天真——仿佛世界理所当然会按照他的意愿运转，仿佛她已经欣然同意了他的所有计划。
\"嗯，听起来不错，马尔福。\"布雷斯的声音中带着玩味，\"所以，你的计划就是用金加隆和奢华假期来'贿赂'她，让她忘记所有的烦恼，然后对你投怀送抱？\"
布雷斯继续火上浇油，声音里满是狡黠的笑意。
\"我没有——\"德拉科话说到一半又停住了，似乎无法找到合适的反驳词汇，\"她应该得到最好的，扎比尼。她经历了这么多…\"
布雷斯发出一声轻笑：\"没错，尤其是当她必须忍受你整天在她耳边唠叨的时候。\"
\"你看，她这样多不舒服。\"停了一会儿，德拉科突然靠近，他柔软的发丝刮的莉拉的的脸痒痒的，她能感觉到他带着薄荷味的呼吸。莉拉心跳加快，连忙闭紧了眼睛。
\"你说我是不是应该帮她解开？但我怕弄疼她…\"
\"噢，当然了。\"布雷斯的声音充满讽刺，\"因为马尔福家族的继承人显然接受过专业的女士发型培训。我敢打赌，你甚至不知道发辫是怎么编的。\"
\"闭嘴！\"德拉科低声反驳，但没有反驳后半句话。
床边传来一阵悉悉索索的声音，像是有人在翻找什么东西。
\"我应该给她削个苹果。\"德拉科突然宣布，声音里充满了一种古怪的决心，\"我看到家养小精灵总是这么做…\"
\"也许她只想安安静静地睡一觉，而不是被你这样绕着转。\"
\"我只是在想办法让她心情好一点！\"德拉科嘶声说。
布雷斯发出一声轻笑：\"你确定要这么做吗？我怀疑你有没有削过任何东西，除了魔药课上的材料。\"
\"能有多难？\"
莉拉听到金属碰撞的声音，接着是长久的沉默，偶尔打破的只有德拉科急促的呼吸和刀子与苹果接触的声音——这声音并不流畅，而是断断续续的，充满了犹豫和小心翼翼。
\"小心，马尔福，别把自己的手指当苹果皮削了。\"布雷斯的声音充满了恶作剧般的欢愉。
\"我觉得你是在雕刻一个抽象派的艺术品，而不是在削苹果。为什么不用魔法？你成了家养小精灵？\"片刻后布雷斯又补充道，语气里的笑意已经掩饰不住。
\"我看起来像是需要你的建议吗？\"德拉科咬牙切齿地反驳，但声音里的焦虑却出卖了他。
\"嘶——\"
\"你是不是——\"
\"我没事！\"德拉科立刻打断布雷斯即将出口的关心或嘲笑，\"这把刀不够锋利。\"
又是一阵沉默，只有刀刃与果肉的摩擦声。
\"如果她醒来看到这个形状古怪的东西，我想她第一反应会是问这是不是某种新型的恶作剧产品。\"布雷斯直言不讳。
突然，一股清晰的、混合着\"难以置信\"和\"这家伙是认真的吗？\"的念头，像电流一样传入莉拉的脑海。她几乎能\"看到\"隔壁床的哈利正瞪大眼睛，努力不让自己发出声音。
莉拉终于忍不住大笑出声，她睁开眼睛，看到德拉科的手僵在半空，那把可怜的餐刀和被蹂躏得不成形状的苹果一同静止了，仿佛时间突然凝固。
他灰蓝色的眼睛睁得滚圆，像只被车灯照到的小动物。
\"你醒了？\"他的声音里混合着惊讶、尴尬和喜悦。
莉拉眨了眨眼，眼角泛着泪光，忍俊不禁：\"醒了有一会儿了。\"
她望着德拉科手中那个勉强能被称作苹果的物体，\"那是什么鬼东西？你的新雕塑作品？\"
布雷斯在旁边爆发出一阵大笑，他得意地看着德拉科：\"看，我说什么来着？\"
德拉科的脸立刻涨得通红，他迅速把那个不幸的水果藏到身后，动作快得像在躲避一记恶咒。\"我只是——我只是在——\"
就在这尴尬的时刻，帘子另一侧突然传来一阵夸张的干呕声，接着帘子被猛地拉开，露出罗恩·韦斯莱皱成一团的雀斑脸。
\"哦，梅林的胡子啊！她终于醒了！\"罗恩的声音从隔壁床边传来，伴随着帘子被猛地拉开的沙沙声，\"我还以为我得继续忍受这场马尔福式恋爱肥皂剧直到世界末日！\"
\"我简直要被马尔福的肉麻言论毒死了！整整一个小时！'莉拉会喜欢这个吗？''莉拉醒来会想喝什么？''莉拉的枕头够不够软？'——梅林的袜子啊，我宁愿去听宾斯教授讲史上最无聊的妖精叛乱！\"
他夸张地双手捂着胸口，做出一副马上就要晕倒的样子。红发乱蓬蓬的，像是刚刚从被窝里爬出来。
\"马尔福，你知道你有多煽情吗？\"罗恩接着说，\"就算是我妈看的《女巫周刊》爱情连载都没你这么肉麻。\"
德拉科的脸几乎要冒烟了。他急忙把那个惨不忍睹的苹果藏到身后，但动作太急，不小心把它扔到了地上。苹果在地板上滚了几圈，像是一个无声的讽刺，最后停在哈利的床边。
布雷斯坐在一旁，交叉双臂，露出心满意足的笑容：\"德拉科，你知道，你脸红的样子真是难得一见。我真该拿面镜子给你看看。\"
\"闭嘴，韦斯莱！\"德拉科恼火地嘶声道，仿佛随时准备施一个恶咒。
\"哦，罗恩，别这样。\"赫敏从帘子后面探出头来，脸上带着压抑的笑意，\"大家都在养伤，别吵架了。\"
\"你们真应该听听刚才他对着莱斯特兰奇说了些什么，\"罗恩转向赫敏，故意提高了声音，\"简直像是从《巫师情人节特辑》里抄来的台词。\"
莉拉再次笑出声来，那种生动的神采让德拉科更加窘迫了。
\"都什么时候了！\"德拉科转向莉拉，语气中隐约透着受伤，\"你醒来的第一件事就是嘲笑我？\"
他猛地站起身，作势要走， \"看来我在这里是多余的。\"
莉拉伸出手轻轻拉住了他的衣角，声音柔软：\"别走，德拉科。\"她忍住笑意，\"说真的，我感动极了。\"
医疗翼的门突然被推开，克拉布和高尔笨手笨脚地走了进来，手里堆满了各种各样的东西——蜂蜜公爵的巧克力、糖果、几本杂志。
皮姆西——马尔福家的家养小精灵，跟在他们身后，手里托着一个银盘子，上面放着一壶冒着热气的茶和精致的茶具。
\"少爷，我们带来了您要的一切，\"皮姆西用尖细的声音说，低垂着头，\"皮姆西确保所有的东西都是最好的，就像少爷要求的那样。\"
德拉科立刻抓住这个转移话题的机会，\"当然，当然！\"他仿佛刚获得赦免的囚犯，迅速转向墙角，\"克拉布！高尔！快把东西拿过来！\"
\"这是什么？\"他指着克拉布手里的一盒糖果问道，声音冷淡得像冰，\"我明确说过要带新到的会变色的太妃糖，而不是这种普通的漂浮软糖。\"
克拉布缩了缩脖子：\"蜂蜜公爵说太妃糖要到下周才有新货…\"
德拉科不耐烦地挥了挥手：\"把东西放下就走，真是废物。下次带上脑子再出门，如果你们有的话。\"
高尔和克拉布窘迫的低着头走了，皮姆西打了个响指消失了。罗恩翻了个白眼，和哈利交换了一个眼神。
德拉科转向莉拉，声音柔和，\"你想喝点茶吗？或者尝尝这些巧克力？庞弗雷夫人说你需要补充能量。\"
莉拉挑起一边眉毛，看着德拉科这种判若两人的转变。
\"噢，看在梅林的份上！\"罗恩在一旁发出痛苦的呻吟，\"他是真的想折磨死我们所有人吗？\"
赫敏轻轻踢了罗恩一脚，但嘴角也忍不住上扬。哈利坐在自己的床上，脸上充满尴尬的表情。
莉拉眼中充满狡黠的光芒：\"我想来一块巧克力，感谢你，我最亲爱的、最体贴的、最伟大的——\"
\"够了够了，\"德拉科急忙打断她，但眼中满是愉悦，\"拿去吧。\"
莉拉拿起一块巧克力咬了一口，甜蜜的味道在舌尖绽开。\"嗯，确实不错。\"
就在这时，医疗翼的门再次打开，西奥多·诺特走了进来，手里捧着一摞书和一个装饰精美的礼品篮。
\"早上好，\"西奥多向病床边的众人点头示意，然后将礼品篮放在莉拉的床头柜上，\"这是达芙妮带来的甘草魔杖，我们都担心死了。\"
西奥多扫视了一眼紧张的气氛，目光在罗恩夸张的表情和哈利尴尬的样子之间来回移动。他的嘴角微微上扬，露出一个了然的微笑。
\"看来格兰芬多对我们斯莱特林的浪漫表达方式有些不适应？\"西奥多语气平静。
\"浪漫？\"罗恩难以置信地重复道，\"你管这叫浪漫？\"
西奥多轻松地靠在窗台上，姿态从容：\"这对斯莱特林来说已经是家常便饭了。从莉拉来的那天起，德拉科就变成了这样。我们都已经习惯了，甚至开始期待他每天会拿出什么新花样。\"
德拉科狠狠地瞪了西奥多一眼，但后者只是无辜地耸耸肩：\"怎么了？我只是陈述事实。\"
\"你感到不适吗，韦斯莱？如果你想知道什么叫真正的肉麻，\"西奥多继续道，看向罗恩，\"你应该听听他们俩在公共休息室的那些沟通。\"
\"诺特！\"德拉科厉声喝止，脸颊再次涨得通红，\"够了！\"
赫敏的目光被西奥多手中的书吸引：\"那是《魔药大师阿塞尼乌斯·吉格的秘密笔记》？梅林啊，我已经在图书馆的等候名单上待了三个月了！\"
\"看来格兰杰小姐的学术热情永远这么高涨。\"西奥多轻笑着，\"这是签名版，我父亲的朋友送的。如果你不介意从斯莱特林手里借书的话...\"
\"书就是书，\"赫敏立刻回答，然后有些不好意思，\"我是说，如果你愿意借的话...\"
罗恩在一旁翻了个白眼：\"赫敏，你已经有一百本魔药书了。\"
\"这本不一样！\"赫敏为自己辩护。
莉拉趁着赫敏和西奥多谈论起了魔药学话题，压低了声音问德拉科：\"你昨天见了你父亲，他对你说了什么？\"
德拉科的眉头立刻皱了起来，他警惕地扫了一眼周围，确认没人注意到他们，声音压得极低：\"他没有说太多具体的，只是反复强调，要小心周围的人，一切行为都要谨慎，还要我保护好你……\"
\"保护我？”莉拉的心沉了一下，一种不祥的预感在她心头蔓延开来，“为什么？他察觉到什么危险了吗？\"
\"莉拉，”德拉科在她耳边轻声说， \"你还记得暑假的时候，在庄园那个暴风雨的夜晚吗？父亲书房里的那个访客？\"
莉拉的心脏猛地一跳，她当然记得。那个夜晚的紧张气氛和那些断断续续听到的、关于“他即将回归”的对话，像一根刺一样一直扎在她心里。
她点了点头，示意德拉科继续说下去。
\"我感觉父亲昨晚提到的危险，和那个夜晚有关——\"
莉拉正想追问，医疗翼的门再次被推开，这次是帕德玛和帕瓦蒂。她们边走边窃笑，看到里面的场景后更是满脸好奇。德拉科连忙从莉拉身边分开，装作若无其事地整理着床头柜上的巧克力。
\"哦！你们两个都醒了！\"帕德玛兴奋地说，快步走到两张病床之间，\"整个学校都在谈论你们！\"
\"什么事？\"哈利警惕地问道。
帕德玛和帕瓦蒂交换了一个兴奋的眼神，然后几乎是同时开口：
\"你们两个，\"帕瓦蒂开始，\"被称为霍格沃茨历史上最浪漫的三强争霸赛故事！\"
\"邓布利多说你们是彼此的珍宝，\"帕德玛接着说，\"这简直太感人了！格兰芬多和斯莱特林之间的禁忌之爱，跨越学院敌对的界限…\"
\"哦，还有更精彩的！\"帕德玛压低声音，却足以让所有人听见，\"有人写了一首歌，叫《黑湖之恋》，据说古怪姐妹乐队已经开始排练了！\"
\"什么？不，不是那样的——\"哈利试图解释，脸涨得通红。但双胞胎已经沉浸在自己的叙述中，完全没有理会他的辩解。
他求助似的看向莉拉，希望她能帮忙澄清，但莉拉嘴角带着笑意，一副唯恐天下不乱的样子。
\"拉文克劳们甚至开始写诗了，\"帕德玛兴奋地说，从口袋里掏出一张折叠的羊皮纸，\"你愿意听听吗？\"
\"不！\"哈利和德拉科同时喊道，声音里的恐惧程度难分伯仲。
但帕德玛已经打开了纸条，清了清嗓子：
\"湖底相遇，生死相托，格兰芬多的勇气，斯莱特林的狡黠，当珍珠将他们连结，生死与共的誓言已然许下…\"
莉拉看到哈利的脸已经红得像煮熟的螃蟹，他拼命地向帕德玛使眼色，试图阻止她继续念下去，但显然毫无作用。
与此同时，一股强烈的、混合着\"想死\"、\"快让她们闭嘴\"和\"莱斯特兰奇你快想想办法\"的绝望念头像海浪一样拍向莉拉的意识。
是哈利传来的的求助信号，这让她几乎要笑出声来。一种暖洋洋的情绪在她心底升起，她在心里默念：\"坚持住，波特，也许下一段就是关于你英勇地为我挡下了一百条龙的史诗。\"
哈利那边传来一阵更强烈的精神哀嚎。
德拉科的脸色变得越来越差，他的下巴紧绷，手指不自觉地在床单上敲打着节奏。当帕德玛念到\"他们的目光在人鱼村相遇，如同命中注定的灵魂伴侣\"时，他终于忍无可忍。
\"够了！\"德拉科怒吼道，突然站起身来，\"病人需要休息！你们这些八卦的家伙不能找点别的事做吗？比如，研究一下如何把脑子里那些荒谬的幻想清理出去？\"
帕德玛和帕瓦蒂被吓了一跳，但很快恢复了镇定。帕瓦蒂甚至大胆地回应道：\"马尔福，我们只是在分享学校里的新闻。如果你感到不安，那不是我们的问题。\"
德拉科的声音低沉而冰冷：\"出去。现在。\"
哈利也坐起身，脸涨得通红：\"是的，谢谢你们的…呃，关心。但我们确实需要休息。\"
双胞胎姐妹识趣地退了出去，但临走前，帕德玛还不忘留下一句：\"等你们好了，可以去看看公告栏。有人贴了一幅你俩在湖底相拥的素描，可感人了。\"
德拉科盯着关上的医疗翼大门，仿佛想用目光将它烧穿。医疗翼陷入了一种奇怪的沉默，只有角落里庞弗雷夫人整理药瓶的细微声响。
布雷斯轻咳一声，打破了寂静：\"好吧，看来这学期剩下的时间会很有趣。想打个赌吗？赌多久会有人写一部关于'湖中相遇'的爱情传奇。\"
德拉科的眼睛危险地眯起，布雷斯立刻举起双手表示投降：\"开个玩笑而已，别那么敏感。\"
莉拉无奈的摇了摇头，伸手拿起床头的一块巧克力，声音狡黠：\"所以，有人能给我讲讲我错过了什么吗？\"