“德拉科。”只听霍恩佩斯忽然开口道。
“嗯？”听到霍恩叫自己的名字，德拉科一边继续跟随好友的步伐，一边疑惑的看向对方，等待他的后话。
“你刚才说的中文，发音很标准。”
德拉科愣了一下，然后有些不好意思地别过头：“我练习过，知道要来华国之后，我让母亲帮我找了个语言老师，但时间太赶，我学会的并不多。”
但霍恩佩斯看着他，心中却涌起一股暖意。
德拉科·马尔福，这个从小被教导要为家族荣誉而骄傲的男孩，在来他家之前，居然悄悄地学习了另一种他几乎不怎么需要接触的语言。
不是为了什么宏大的目的，只是为了能更好地理解朋友的世界。
“没关系，你学得很好。”霍恩佩斯说，语气真诚。
顿时，德拉科的脸微微泛红，但他很快恢复了那副惯常的骄傲表情：“当然。我是马尔福家的人，学什么都快。”
霍恩佩斯笑了笑，没有戳穿他的伪装。
他们继续在青云镇的街道上漫步，德拉科渐渐放开了，开始主动询问那些他好奇的东西——例如街角的符箓店、桥头的算命摊与河边放河灯祈福的年轻女巫。
霍恩佩斯一一解答，有些问题他能回答，有些则需要询问摊主或路人。
德拉科对一切都充满好奇，那种好奇不是居高临下的审视，而是一种平等的、真诚的探索。
他会在符箓店前站很久，试图理解那些复杂符文的意义。
会在算命摊前犹豫不决，最后被霍恩佩斯拉走。
会看着河灯顺流而下，若有所思。
“霍恩，”当他们走到一座石桥上时，德拉科忽然停下脚步，“你以前是经常来这里吗？”
霍恩佩斯想了想，道：“不算经常。山谷里什么都有，不需要经常出来。但偶尔，母亲会带我来这里赶集。”
“赶集？”
“每个月固定的日子，附近村子的巫师和麻瓜都会来这里交易。巫师卖魔法物品，麻瓜卖农产品和手工艺品。很热闹。”
德拉科靠在桥栏上，望着桥下清澈的河水，沉默了片刻。
“你在这里长大，”他忽然说，声音很轻，“所以你能理解那种……”
他虽然没有说完，但霍恩佩斯已经知道他想说什么了。
“所以我不会觉得巫师和麻瓜之间的差异是不可逾越的。”霍恩佩斯接过他的话，“在这里，魔法是生活的一部分，但不是全部。人们更在意的是你怎么生活，而不是你会不会魔法。”
闻言，德拉科不由低下头，手指无意识地摩挲着桥栏上的石雕。
然而，就在德拉科情绪低落之时，维托突然从桥头跑过来，嘴里还叼着一片不知从哪里捡来的银杏叶，得意洋洋地在两人面前炫耀。
见此，德拉科伸手摸了摸它的头，维托难得没有躲开，反而用脑袋蹭了蹭他的掌心。
“它挺喜欢你的。”只见霍恩佩斯思考片刻，开口道。
而这句话让德拉科愣了一下，片刻就笑出了声。
那笑容与平时那种刻意维持的、带着几分高傲的笑容截然不同，那是纯粹的、毫不设防的，甚至带着几分孩子气的得意。
“那当然。我可是德拉科·马尔福，自然谁都会喜欢，也应该喜欢。”
霍恩佩斯没有反驳，只是看着他和维托玩耍，嘴角浮现出温暖的笑意。
他们在青云镇待了一整个上午，德拉科买了糖蛇，看了符箓，听了算命先生的半吊子预言，还在河边放了一盏荷花灯，虽然白天毫无氛围。
“许了什么愿？”只听霍恩佩斯问道。
闻言，德拉科别过头，语气故作随意：“没什么。就是……希望一切都好。”
霍恩佩斯没有追问，只是点了点头，道：“会好的。”
中午，他们在镇上一家小餐馆吃了午饭。
老板娘是个热情的中年女巫，看到德拉科的铂金色头发，好奇地问东问西。
因为德拉科能听懂的中文相当有限，因此只能靠霍恩佩斯翻译，但他还是努力地用那些刚学的词汇回应，虽然发音有些古怪，但老板娘显然很受用，最后还送了他们一盘自己做的桂花糕。
“她说你长得好看。”霍恩佩斯翻译道。
德拉科的脸又红了，他咳嗽一声，用中文说了句“谢谢”，发音比之前标准了许多。
午后，他们离开青云镇，沿着另一条小路向山里走去。
“还有一处地方，”霍恩佩斯道，“你可能会感兴趣。”
“什么地方？”
“云顶天池，那是华国西南部最大的巫师自然景观保护区。”
顿时，德拉科的眼睛再次亮了起来。
小路渐渐变得陡峭，两旁的植被也从竹林变成了高大的松树和杉木。
空气中弥漫着松针和泥土的气息，偶尔有鸟鸣从林间传来，清脆悦耳。
维托跑在前面，时不时回头看看他们有没有跟上，然后继续向前。
大约走了一个小时，小路开始变得平缓，树木渐渐稀疏，取而代之的是一片开阔的高山草甸。
各色野花在风中摇曳，蝴蝶在花丛间飞舞，远处是连绵的群山，山顶覆盖着终年不化的积雪。
德拉科停下脚步，深深地吸了一口气。
“这里……”他的声音有些沙哑，“确实很美。”
霍恩佩斯点点头，没有说话。
他知道，有些美不需要用语言来描述。
他们继续向前，穿过草甸，走进一片古老的冷杉林。
林中的光线变得幽暗，空气也更加湿润。
德拉科注意到，树干上刻着一些他看不懂的符文，隐隐散发着淡蓝色的光芒。
“保护咒。”霍恩佩斯解释，“防止有人误入禁区。天池是华国魔法部的重点保护区，不是所有区域都对游客开放。”
德拉科点点头，跟着他沿着一条几乎看不见的小径继续前行。
然而，当他们走出冷杉林时，眼前的景象却让德拉科不由自主彻底屏住了呼吸。
只见一座碧蓝色的湖泊静静地躺在群山环抱之中，湖水清澈见底，倒映着蓝天白云和远处的雪峰。
湖面上飘着几朵白色的睡莲，花瓣上凝结着晶莹的露珠。
湖边的石头上，几只说不出名字的动物正在晒太阳，它们有着松鼠一样的身体，却长着孔雀一样的尾巴，在阳光下闪烁着七彩的光芒。
“那是……”有那么瞬间，德拉科的声音几乎低不可闻。