镜头转到保加利亚的索非亚，此时，麦考尔正孤身一人，背着一个双肩包来到了一家酒店的不远处。
四季酒店，一座二十层高的现代建筑，玻璃幕墙反射着阴沉的天空，入口处穿着笔挺制服的侍者正为一位刚下出租车的客人拉开车门。
马路对面，一家散发着浓郁咖啡和烟草气味的小咖啡馆窗边，麦考尔坐在一张高脚凳上。
他面前放着一杯早已冷掉的浓缩咖啡，一口没动。
他穿着不起眼的深灰色防水夹克，牛仔裤，一双结实的徒步靴，背着一个半旧的黑色尼龙双肩包，看起来像个普通的背包客。
但他的眼神不像，那双眼睛此刻正透过咖啡馆有些脏污的玻璃窗，一眨不眨地锁定着对面酒店那灯火通明、旋转门缓缓转动的主入口。
他的视线扫过门口的两个侍者，扫过穿着深色大衣站在门内阴影处的保安，扫过进出的人流，穿着考究的商人，拖着行李箱的游客，打扮入时的本地男女。
他已经在这里坐了四十分钟，足够观察几个进出循环，但他等的不是门口。
他缓缓抬起头，目光沿着酒店光滑的玻璃外墙向上移动，一层，两层……直到接近顶部的楼层。
部分窗户亮着灯，拉着窗帘，看不清内部，他的目标就在这栋混凝土和玻璃的迷宫里。
教授哈里斯。那个在皮尼昂莫名其妙消失，最后又在这里露出尾巴的幽灵。
连续多日的追踪，像在浓雾中摸索。
哈里斯很狡猾，反侦察意识极强，从不使用固定通讯方式，现金交易，频繁更换落脚点，而且似乎总能在麦考尔快要摸到边的时候，像泥鳅一样滑走。
线索断在贝尔格莱德的一家廉价旅馆，之后整整三天，音讯全无。
直到昨天下午，一条简短的信息，附带一张有些模糊的抓拍照片，照片上，一个穿着风衣、戴着呢帽的瘦高背影，正低头走进索非亚四季豪庭酒店的大门。
信息只有一行字，“疑似目标，12小时前，索非亚四季豪庭。无法确认房间。”
发信人是他以前在国防情报局（dIA）时的一个老关系，情报可靠，这就够了。
麦考尔收回目光，端起冰冷的咖啡杯，凑到嘴边却没有喝，他另一只手从夹克口袋里掏出那个老款的诺基亚手机，拨通了一个号码。
电话响了三声，被接起，没有问候。
“是我，麦考尔。”麦考尔的声音压得很低，混在咖啡馆背景的爵士乐和交谈声中，“我现在在索非亚，四季豪庭酒店对面。确定他还在里面？”
话筒里沉默了两秒，传来一个经过变声器处理的声音，“信号最后消失在里面，他用的假身份登记，很干净，查不到具体房间。但酒店系统显示，从昨天下午到现在，没有符合他体貌特征的客人退房离开。”
“他应该还在。但不确定是否一个人。酒店安保是本地一家私人公司，水平一般，但大堂和电梯有监控，别大意。”
麦考尔听着，目光依旧盯着酒店门口。“知道了。”
“祝你好运。”对方说完，干脆地挂断了电话。
麦考尔将手机揣回口袋，将冰冷的咖啡一饮而尽，苦涩的液体让他精神微微一振。
情报支持到此为止。
剩下的，是猎人的工作。
进入迷宫，找到猎物，然后……看情况。
问题是怎么进去，大摇大摆走进去开个房间？
不行，他不知道哈里斯有没有同伙，是否在酒店内部有眼线。直接闯进去问前台？
那是找死，他需要一个身份，一个能合理在酒店内部活动而不引人注目的身份。
他的目光在酒店门口穿制服的侍者、门童、穿西装打领带看似经理的人……都不行，目标太显眼，而且通常有固定岗位，容易被同事识破。
他的视线扫过酒店侧面的员工通道入口，那里进出的人穿着各异，有穿着白色厨师服的，有穿着灰色维修工连体服的……
就在这时，酒店侧面的一个小门被推开，一个身影走了出来。
那人个子和他差不多，有些瘦削，穿着一套浅蓝色、洗得有些发白的连体制服，胸口有酒店的小小徽标，推着一辆空的、带轮子的垃圾箱。
他皮肤黝黑，头发花白，看起来五十多岁，脸上带着疲惫。
是个清洁工，或者说，是处理垃圾的后勤杂工。他推着空箱子，朝着酒店后面小巷里的垃圾集中点走去，边走边从口袋里摸出一包廉价的香烟，叼了一根在嘴里，低头点烟。
麦考尔眼神一动，就是他了。清洁工，尤其是处理垃圾的，通常是最不受关注、流动性也相对较大的群体。
而且，他有进入酒店内部几乎所有区域的合理身份。
他放下咖啡钱，拎起背包，不紧不慢地站起身，走出了咖啡馆。他没有直接走向那个清洁工，而是绕了个小圈，从另一个方向，也朝着酒店后面的小巷走去。
小巷不宽，堆放着一些酒店后厨清理出来的纸箱和空油桶，空气里有股食物腐败和洗涤剂混合的味道。
那个清洁工正把垃圾箱推到角落的大垃圾桶旁边，自己则靠在墙上，眯着眼，享受那支劣质香烟带来的短暂放松。
麦考尔走近，清洁工听到脚步声，警惕地抬头看了他一眼，见是个同样风尘仆仆、背着大包的外国人，眼里的警惕稍微放松了些，但身体还是下意识地往墙边靠了靠，给他让出点路。
“嘿，朋友，打扰一下。”麦考尔开口，声音刻意放得有些沙哑疲惫，脸上挤出一个带着点窘迫和求助的笑容，用的是带点美国口音的、不太流利的保加利亚语，“请问，这附近有便宜点的……青年旅社吗？地图好像不太对。”
他边说，边从口袋里掏出一张皱巴巴的索非亚旅游地图，比划着，同时自然地又靠近了两步，进入了手臂可及的范围。
清洁工看着他，皱了皱眉，似乎不太想搭理，但也许是出于同为底层打工者的某种微妙共情，又或者只是单纯嫌麻烦想快点打发走。
他吸了口烟，用带着浓重口音的英语含糊地说，“青年旅社？不，这里没有。要去老城那边，过河……”
他抬起夹着烟的手，含糊地指了个方向。
就在他抬手、视线和注意力都随着手指方向略微偏移的时候，麦考尔也动了。