三十分钟的最后一秒，小天狼星（卡姆兰）拄着拐杖从第47排通道走回来时，脸上的沮丧不是装的。
他确实什么都没找到。
拉环站在通道入口，靠在堆满灰尘的铁柜上。
“时间到了。”妖精的声音在空旷的仓库里显得格外清晰，“看来你的委托人要失望了。特拉弗斯家族的金杯……如果它曾经在这里，现在也不在了。”
小天狼星（卡姆兰）咳嗽着，声音里带着老年人的不甘：“能不能……咳咳……再给我十分钟？也许漏看了某个角落……”
“规矩就是规矩。”拉环直起身，拍了拍西装上并不存在的灰尘，“升降梯已经在等。请吧。”
两人一前一后穿过迷宫般的仓库通道。这一次，拉环的脚步明显快了些，像是急着结束这场毫无结果的“查询”。
升降梯的铁栅栏门在身后关闭。拉环拉动操纵杆，升降梯开始缓缓上升。
沉默。
只有齿轮转动的咔哒声。
到第五层时，小天狼星（卡姆兰）突然开口：“等等……也许我们可以做个交易。”
拉环的手停在操纵杆上，但没有回头。
“交易？”
“我手上有关于格兰芬多宝剑下落的……独家情报。”小天狼星（卡姆兰）压低声音，让语气里透出那种老骗子特有的神秘感，“布莱克家族的藏书里有些……不为人知的记载。”
升降梯停住了。
拉环缓缓转身，黑曜石般的眼睛第一次流露出真实的兴趣——不是对“卡姆兰”本人，而是对“情报”。
“格兰芬多宝剑，”他说，“传说中只能由真正的格兰芬多拔出，并且会吸收能够强化它的物质。古灵阁曾经在1932年收到过关于它的鉴定委托，但后来委托方神秘失踪，宝剑也下落不明。”
“我这里有更具体的时间线。”小天狼星（卡姆兰）说，“最后一次确切记录是在1942年，两位纯血巫师在威尔士的雪墩山决斗，其中一方使用了疑似宝剑的武器。决斗结束后，胜者带走了战利品，但三个月后……他疯了。”
“名字？”
“我不能说。”小天狼星（卡姆兰）摇头，“除非我们达成交易。”
拉环盯着他看了几秒，然后重新拉动操纵杆。升降梯继续上升。
“布莱克家族藏书还暗示，”小天狼星（卡姆兰）继续说，语速放慢，像在背诵某个记忆深处的段落，“宝剑的‘重生特性’与霍格沃茨的创始者魔法共鸣。它可能藏在城堡的某个‘纯血试炼’密室中——只有真正的纯血统巫师才能触发。”
他刻意加重了“纯血统”三个字。
妖精对巫师的血统论一向嗤之以鼻，认为那不过是巫师用来掩盖自身魔法天赋不足的借口。但拉环的眼神闪烁了一下——不是认同，而是意识到这个情报可能的价值。
“我需要更具体的线索。”拉环说，“密室的位置？触发条件？你说的‘纯血试炼’具体指什么？”
“先让我确认金杯是否真的遗失。”小天狼星（卡姆兰）反击，“否则交易免谈。我的委托人需要金杯，我需要……咳咳……佣金。如果金杯已经不在了，那宝剑的情报就是我唯一的筹码了。”
升降梯到达地面层。
门开了，古灵阁大厅的光线涌进来，刺得人眼睛发疼。
拉环走出升降梯，没有立刻回答。他走到柜台边，从抽屉里取出一份厚厚的登记册，看似随意地翻动着。
“古灵阁有些古老抵押品，”妖精的声音很轻，几乎像自言自语，“如果价值过高，或者涉及敏感契约，会被特别‘保管’在更安全的私人金库。尤其是那些……与黑魔法历史有关的物品。”
他翻到某一页，手指停在一行记录上。
小天狼星（卡姆兰）瞥了一眼——页面密密麻麻全是妖精文字，他看不懂。
“比如，”拉环继续说，手指在那行记录上轻轻敲了敲，“莱斯特兰奇家族的金库。他们家那位女主人，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，在入狱前寄存了不少……‘特殊收藏’。有些收藏的登记描述，和特拉弗斯家族抵押品的描述……高度相似。”
小天狼星（卡姆兰）的心脏猛地一跳。
莱斯特兰奇！
贝拉特里克斯是伏地魔最狂热的追随者，如果伏地魔需要将魂器级别的宝物安全存放，食死徒家族的私人金库确实是比古灵阁公共区域更隐蔽的选择——尤其是莱斯特兰奇这种古老纯血家族的金库，防护级别仅次于古灵阁最高机密库。
而且贝拉特里克斯现在在阿兹卡班，无法亲自提取物品，反而让金库成了一个“安全”的藏匿点。
“所以金杯可能早就被转走了？”小天狼星（卡姆兰）让声音听起来充满失望，“那我这趟白来了……五百加隆的查询费……”
“银行业务规则。”拉环合上登记册，推了推眼镜，“私人金库的存品属于客户绝对隐私。即使是古灵阁员工，也无权过问——除非有魔法部最高搜查令，或者金库主人的亲自授权。”
他顿了顿，补充道：“当然，如果你的委托人能提供更具体的……交易条件，也许我可以帮忙‘查阅’一些非核心记录，确认物品转移的大致时间。”
这是明显的暗示。
拉环想要格兰芬多宝剑的情报，而且想要更多。
“我会转告我的委托人。”小天狼星（卡姆兰）咳嗽着，拄着拐杖向大厅出口走去，“如果有进一步消息……咳咳……我会再来。”
他没有回头，但能感觉到拉环的目光一直钉在他的背上，直到他走出古灵阁的大门。
---
对角巷午后的阳光刺眼。
小天狼星（卡姆兰）拄着拐杖，慢吞吞地走在街上，眼睛却像猎鹰一样扫视四周。
左边，两个穿深色长袍的巫师正在福斯科冰淇淋店的橱窗前假装研究口味——但他们的站姿太僵硬，视线每隔十秒就会不自觉地飘向他。
右边，一个戴圆顶礼帽的男人坐在长椅上读《预言家日报》，报纸举得太高，完全遮住了脸，但脚尖对着他的方向。
小天狼星（卡姆兰）的瞳孔收缩——那两个巫师的袖口内侧，隐约露出古灵阁安保徽章的金色反光。
拉环派人在跟踪。想确认“卡姆兰”是不是真的只是收钱办事的中间人，还是有其他背景。
他拐进翻倒巷的入口。
阴暗、拥挤、气味刺鼻的巷道是最好的掩护。小天狼星（卡姆兰）加快脚步——依然跛着，但频率快了许多。他钻进一家卖黑魔法生物器官的店铺，从后门溜出，又穿过三条小巷，最后停在一个堆满破桶的角落里。
跟踪者被甩掉了——暂时。
他从怀里掏出那枚假加隆——不是dA的金币，是卢平特制的紧急门钥匙，外观故意做旧，像一枚普通的、磨损严重的加隆。
手指触碰金币的瞬间，门钥匙激活。
扭曲，拉扯——
---
破釜酒吧的后巷堆满空酒桶和腐烂的蔬菜。
小天狼星（卡姆兰）落地时踉跄了一步，复方汤剂的时效快到了——他能感觉到脸上的皮肤在发痒，骨骼在轻微作响。
他钻进酒吧后门，径直走向卫生间，锁上门。
镜子里的“卡姆兰”正在融化：灰白的头发变回黑色，皱纹舒展，佝偻的腰背挺直。三十秒后，小天狼星·布莱克重新出现在镜中，只是脸色苍白，额头布满冷汗。
他换回自己的衣服——普通的黑色旅行斗篷，将卡姆兰的破衣服塞进无痕伸展袋，然后快步离开破釜酒吧。
没有人注意到他。
---
格里莫广场12号。
卢平正在客厅里焦急地踱步，听到开门声立刻转身。
“怎么样？”
“金杯不在遗忘仓库。”小天狼星脱下斗篷，声音急促，“但拉环给了暗示——可能被转移到莱斯特兰奇家族的私人金库了，贝拉特里克斯名下。”
卢平倒吸一口冷气：“那就麻烦了。莱斯特兰奇金库的防护……”
“比古灵阁公共区更严密，而且需要家族成员的魔法印记才能打开。”小天狼星走到书桌前，抽出羊皮纸和羽毛笔，“但至少我们有了明确方向。而且——”
他顿了顿：“拉环对格兰芬多宝剑感兴趣。我抛出了诱饵，他上钩了。如果我们需要再次接触，这是个切入点。”
羽毛笔在纸上快速移动：
“阿不思——
金杯未在古灵阁遗忘仓库找到。可靠暗示表明：高价值抵押品可能于19世纪末被转移至莱斯特兰奇家族私人金库（贝拉特里克斯·莱斯特兰奇名下）。该金库需要家族直系血脉的魔法印记才能开启，常规手段无法进入。
另：古灵阁妖精‘拉环’对格兰芬多宝剑情报表现出强烈兴趣，可用作后续交涉筹码。
建议考虑非正统进入方案。时间紧迫。
——小天狼星”