曼丽站在门帘后头，把那身月白旗袍从头到脚相了一遍。
不是头一回见了。这半个月，东洋姑娘往店里跑了四趟，回回抱着书，跟当家的坐在柜台边上，一说就是半晌。头两趟，曼丽心里是有根刺的——哪个女人瞧见自家男人跟旁的女人凑一块儿论词论字，能没刺。她把炒瓜子的铁铲往锅沿一搁，隔着帘缝，眯起眼，慢慢地相。
相着相着，那根刺自己软了。
曼丽看人有一手，仙乐斯那几年练出来的邪门本事——台底下坐一排客人，谁真捧场，谁揣着坏，谁兜里没铜钿还想白占便宜，她一眼扫过去，八九不离十。这本事她说不清道理，只当是娘胎里带的。这会儿一眼扫下去，她心里就有了数。
这姑娘眼睛干净。
那种干净，白玫那号人是装不出来的。白玫笑起来眼角带钩，一颦一蹙都是算计过的，那是拿脸做本钱的女人，曼丽见一个恨一个。眼前这个不一样。她跟当家的说话，手规规矩矩搁在膝盖上，眼睛亮，可亮得直，问一句词里的典，得着答，就欢喜得像小囡分着了糖——那不是勾男人的眼神，那是求学问的眼神。
不是来抢男人的。曼丽在心里给她定了案。
定完案，她又多想了一层。这么个人生地不熟的小姑娘，孤零零一个人在上海，汉话说得磕磕巴巴，出门买张纸都得看人脸色……曼丽自己是苦水里泡大的，见不得这个。她心里那点醋，不知怎么就化成了另一样东西。
她掀帘子出去了。
“喂——”她拖长了调门，往柜台边一戳腰，“妹妹，侬叫啥名字？”
樱子被这一嗓子唬得站起来，抱着书，先朝她端端正正鞠了一躬：“松、松本樱子。”
“松本樱子。”曼丽把这名字在嘴里滚了一圈，嫌长，“绕口。我叫侬樱子。侬叫我啥？叫我姐姐——姐、姐。”
“姐……姐。”樱子跟着念，念得认真，眼睛弯起来。
“对喽！”曼丽一巴掌拍在她肩上，拍得樱子晃了晃。
陆行舟在柜台后头，端着枸杞茶缸，没作声。
自那天起，店里多了一道景。
曼丽嫌樱子太瘦，说日本人吃得寡淡，不养人。隔三差五，樱子来买书，曼丽就拽着她往菜场去。两个女人，一个上海话像连珠炮，一个官话说得一字一顿，凑一块儿居然也能对付着说，说不通就比手划脚，急了各说各的，末了还都笑。
曼丽还给她开小灶，教上海话。教的不是书上那种，是弄堂里日日要用的。“葱”叫“洋葱头”不对，是“葱”；“便宜”叫“便宜”不对，是“便宜（bhi-yi）”；一个人过得清苦，叫“日脚紧”；嫌人啰嗦，叫“吼吼”。樱子拿了个小本子，一句一句记下来，旁边还用日文的假名给注了音。曼丽瞧见那些蝌蚪似的字，啧啧称奇，说侬这脑子怎么长的。
头一回带她去菜场，曼丽就看不下去了。
卖菜的看樱子生面孔，口音又怪，秤上做了手脚，一把青菜敢要双倍价。樱子也不还，掏钱就要付。曼丽一把按住她的手。
“侬做啥？”曼丽眼睛一瞪，回头冲那摊主，上海话噼里啪啦砸过去，“侬当伊外乡人好蒙是伐？这把烂菜叶子也敢要我八分？三分！三分卖伐卖，伐卖我隔壁去！”
摊主让她一通排揎，讪讪地改了口。曼丽拎着菜，转头教樱子，一手叉腰，一手比划：
“侬记牢——买小菜，伐要客气！砍！使劲砍！伊开十块，侬还三块，脸皮厚一点，砍下来的都是自家的铜钿。懂伐？”
“砍。”樱子学着她的样子，也把小手比成一把刀，往下一劈，脆生生地，“使劲——砍！”
“对喽！”曼丽笑得直拍大腿。
那天砍下来的，是一条鲫鱼、一把青菜、两块豆腐。曼丽拎着，一路数落这城里的奸商，樱子在旁边听得半懂不懂，只顾着点头。走到自家弄堂口，曼丽把樱子往里一带，进了灶披间，从碗橱底下摸出个小陶罐，揭了盖，用筷子夹了几条黄澄澄的酱瓜出来，包进油纸，塞到樱子怀里。
“拿去。自家腌的。”她说得随口，“配泡饭，配白粥，都灵的。侬一个人过日脚，总归要腌点小菜搁着，饿了垫垫。日本没这个吧？”
樱子捧着那包酱瓜，闻了闻，酸香扑鼻。她低下头，睫毛动了动，半晌，说了句：“谢谢……姐姐。”
“谢啥。”曼丽摆手，“几条酱瓜。下回来，我教侬做红烧肉——喔哟，我这个红烧肉，一绝的！”
樱子不知这“一绝”的红烧肉是全弄堂闻名的糊锅货，只当真了，欢欢喜喜地应下。
樱子也不白受人好。
她拿不出别的，就把自己会的教给曼丽。
一张裁书剩下的方纸，她三折两叠，指尖翻飞，一只纸鹤就立在了掌心，尖尖的嘴，翘翘的尾。曼丽看得眼睛都直了，抢过去左看右看，非要学。樱子就手把手教她，一道折痕一道折痕地按。曼丽手笨，头一只折成了个四不像，气得把纸一揉；樱子捡起来，替她抹平，又从头教。
“慢、慢。”樱子按着她的手，“这里，向里……对。”
“折鹤，”樱子一边教，一边慢慢说，“我们那里，生病的人，家里人给折。折满一千只，串起来，挂着……会好的。”她比了个“很多很多”的手势，眼睛亮亮的，“祈愿。”
“哦——讨口彩。”曼丽懂了，一拍手，“跟我们贴门神一个道理嘛！好，那我也折它一千只，串起来挂灶披间，保佑我这个死鬼当家的天天有铜钿赚！”
樱子没全听懂，只听出“当家的”三个字，抿着嘴笑。
曼丽折出头一只囫囵纸鹤那天，高兴得举着满店转。
樱子还教她写字。不是汉字——是自己名字里那个“樱”，日本的写法，一笔一画描给曼丽看。曼丽照着描，描得歪歪扭扭，樱子在边上憋着笑，末了自己也添一句现学的上海话，学得半生不熟：
“谢谢侬。”
“哎哟——”曼丽笑得前仰后合，“侬这个上海话，比我这个日本字还难听！”
樱子听不大懂，只看她笑，也跟着笑。两个人趴在柜台上，一个教写字，一个教说话，笑成一团。
陆行舟坐在柜台后，看着这一幕。
店里暖融融的，炒瓜子的香、酱瓜的酸、女人的笑声，搅在一处。窗外天阴着，屋里却像开着一盏灯。曼丽那张脸，是真高兴——她在上海没个亲姊妹，如今凭空来了个妹妹，捧在手心还嫌不够。樱子那张脸，也是真高兴——一个背井离乡的姑娘，头一回有人拿她当自家人待。
这暖，是真的。半点不掺假。
正因为真，陆行舟的后背，一点一点凉了下去。
他比店里任何人都清楚这两个女人是谁。
一个，是特高课课长佐藤宽的养女，佐藤放到他店里来的探针，天天从眼皮底下过日方密电的手。另一个，是组织派给他的假妻子，替他传书带信的交通员，代号金鱼。一个探子，一个交通员，此刻正头碰头地趴在他的柜台上，亲亲热热地折纸鹤——猎人的眼睛和自家的人，隔着一张薄纸，笑作一处。
这屋里每一声笑，落在他耳朵里，都像踩在薄冰上。
他知道这交情越处越深。他也知道，这样的暖，是留不住的。有些人走到你跟前，是命里注定要走的，越是笑得好，将来越是记得清。他端着茶缸，指腹在温热的缸壁上蹭了一下，把这点凉压回了心底最下面，脸上还是那副打瞌睡的懒相。
只是那口枸杞茶，喝到嘴里，没味。
天擦黑，樱子该走了。
她把那罐酱瓜仔细收进布包，临出门，又蹲回柜台边，取了张干净方纸，低着头，一折一折地叠起来。这回叠得格外慢，格外用心，一道折痕按了又按。
叠好了，是一只顶顶周正的纸鹤，比先前的都精神。
她双手捧着，走到曼丽跟前，郑重地递过去，用她那生涩的、一字一顿的中国话，说：
“这个，长命。送给姐姐。”
曼丽笑着接过来，托在手心，稀罕得不得了，回头冲柜台后头嚷：
“当家的！侬看这日本妹妹多懂事！”
陆行舟“嗯”了一声。
他的指尖，正把柜面上一粒枸杞，捻得粉碎。