“官眷在场，我去接人。”
雷震虎没让路。走廊窄，他一个人站着，两头就都堵死了。烟叼在嘴角，眼睛从陆行舟脸上过了一遍，又过一遍。
三秒。
“接得倒快。”
“坡上到较场口，洋车两刻钟。”陆行舟说，“人是我放出门的，总要我接回来。”
雷震虎把烟从嘴角拿下来，看了看烟头，又塞回去。
“陆咸鱼，你太太挨的那一棍，局里好些人都晓得了。郑站长拍了桌子，楼上也拍了桌子。”他往边上让了半步，“一根棍子，惊动这么多张桌子。值。”
他走了。皮靴声往楼梯那头去，不急。到楼梯口停了一下，没回头，接着下去了。
陆行舟回译电室。蒯玉书抬了一下眼皮，没问。他坐下，端起缸子，枸杞泡得发白，喝一口，凉的。
回坡上，曼丽坐在床沿，不许他碰肩膀。膏药是方太太送来的，黑黢黢一块，贴上去她讲烧，揭下来她讲凉，反反复复贴了三回。
“那个天杀的，抓到没有？”
“在办。”
“办办办。”她眼睛一横，“侬这个人，一年到头就晓得一句在办。办啥子？”她拿没伤的那只手戳他，“我肩膀上这一下，是办得出来的？你们局里不是啥子都晓得？哪个打的，哪个发的棍子，一查不就查到了嘛。”
“查得到。”
“查得到你还坐在这里？”
“查到了，也要一层一层批。”他把热毛巾拧干，搁在她肩上，“批完了，人才动得了。”
曼丽哼了一声，由着他敷。敷了一会儿，声气低下来。
“赵太太的鞋找到了。在电杆底下，叫人踩扁了。她拿回来擦了半天，还是扁的。”
“扁的也是鞋。”
“扁的也是鞋。”她学他一句，把脸别过去，“陆行舟，你讲话越来越像你们方科长。”
他没接。毛巾凉了，再换一条。
她睡得早。侧着身子，一动就哼一声，哼完又睡过去。他等她呼吸匀了，去灶间。
灶膛里有余火。他坐在小板凳上，铅笔，卷烟纸。
那份执行名单他登过簿，一个字不落。领用簿初六他誊过一遍，名字、籍贯、领棍数，一个字不落，全在脑子里。那天他从库房门口过，三十来个人排着队按手印，管库的念一句，按手印的应一句：念的是名字，应的是“有”。他不用停脚，纸上的东西早比耳朵里的全。
纸上四栏。名字，籍贯，津贴，领棍数。
邹大奎打头。川东人，津贴与旁人一样，只多领一根棍子。底下三十一个名字，一个一个往下排。籍贯大半是川东川北，有几个是下江口音，写的是江北、南通。津贴一样，棍子也一样，一人一根；只有排第七的那个，名字后头记着两根。三十二个名字，三十二根，邹大奎和排第七的各多一根，三十四根。
三十四根棍子，一张卷烟纸。里屋曼丽翻了个身，哼了一声。他停了笔，等她静了，再写。
写满了，他把纸对折，再对折。铅笔头丢进灶膛，火苗舔了一下，黑了。
天不亮出门。这回走的是坡后那条石梯，窄，两边是人家的后墙，雾从墙头压下来，人走在里头像走在井里。到那一级，他停下来咳了两声，弯腰，手扶着墙根的石头。直起身，接着往下走。
石梯走完是大路。挑担子的已经出来了，有一副扁担吱呀得熟，是覃水生的。他没回头，跟在后头，一步一步，上罗家湾。
到科里，方鉴清已经在了。眼皮肿着，手里一张纸头，纸头上又是两道杠。
“较场口维持秩序经过。”方鉴清把纸头搁下，“上头要一份经过。行舟，你在场，你写。”
“科长，我是去接人的。”
“接人也是在场。”方鉴清压低声气，“局里在场的，一个是邹大奎，一个是你。邹大奎那种人，写得出经过？”
他没再推。纸头搁在缸子边上。
第一稿他写得快。事情他记得：哪一刻从西边涌进来，哪一刻台上的人被拖下去，哪一刻人潮往门口挤。他不写这些。他写：是日上午，会场秩序组与到场群众发生冲突，致数人受伤，内官眷一名。
方鉴清看到“冲突”两个字，笔尖落下去，一道杠，整句划了。
“冲突。”他念了一遍，“冲突是两边的事。你写了两边，上头就要问，哪一边先动的手。这话哪个答得起？”
“哪一边先动的手，科长晓得。”
“我晓得归我晓得。”方鉴清把笔一搁，“纸上不能有两边。”
第二稿，他把两边写成了一边。是日会场有暴徒混入，滋事扰乱，秩序组弹压不及，致官眷一名受伤。
方鉴清看得比头一回久。看完，没划，把纸推回来。
“暴徒是哪个？”
陆行舟没答。
“报上可以写暴徒。报馆不晓得棍子是哪儿发的。”方鉴清用指头点着那两个字，“棍子是总务库房发的，领棍的按了手印，簿子在楼上。上头看了这两个字，要问：暴徒领的棍子，是哪个批的？这话又是哪个答得起？”
“科长要怎么写？”
方鉴清不看他，看窗子。窗外雾还没散。
“要有人。”他说，“不要两边，也不要虚的。要一个人，一件事，一个错。”
第三稿他写了一炷香。
不长。是日会场情形混乱，秩序组处置失当，致官眷一名受伤；经过如上，请查核。
方鉴清拿着看了三遍。第三遍看完，提笔签名。签完把纸翻过来，又翻回去，像怕漏了什么。
“处置失当。”他把这四个字念出来，“就是这个。”
陆行舟把笔搁下。三稿，一个上午。缸子里的水凉透了。
方鉴清把签好的稿子收进纸袋，没有马上上楼。他站在桌边，声气压得极低，跟他那行红字一样小。
“行舟，你晓得上头要的是啥子？”
“经过。”
“上头要的是有人挨了处分。”方鉴清说，“不是有人挨了打。”
他上楼去了。
陆行舟把第三稿在脑子里再过一遍。官眷一名。名字没有，伤在哪儿没有，棍子是哪个抡的也没有。处置失当四个字，能落到一个人头上，也能落到三十四根棍子上，看上头想落到哪儿。
蒯玉书在对面咳了一声，笔蘸了两回，落下去，落下去了又抬起来。
“行舟老弟，你那个‘一名’。”
“嗯。”
“是尊夫人。”
“档上没有夫人。”陆行舟说，“档上只有一名。”
蒯玉书没再讲，低头抄他的电。
晌午下坡吃面。面摊老板今天不讲和了，讲的是较场口。“听讲台上有个教书的先生，六十几岁，叫人从台上拖下来，眼镜都打飞了。”旁边挑夫接口：“报上登了，各界通电。”老板把面往碗里一扣：“通电有啥子用？棍子又不看报。”挑夫说：“那要看哪个拿棍子。”老板不吭声了，去捞下一碗。
陆行舟把面吃完，付钱，上坡。报上的字确实一天比一天大，通电一天比一天多。他早上看过，被打的那几位先生，报上一个名字都没登，只写“台上诸公”。
后晌，楼上叫人。走廊里过去一串脚步，五六个人，鞋底都是硬的，跟科里的人不一样。蒯玉书朝门口望了一眼，把笔搁下，两手揣进袖筒。
“行动组的。”
“嗯。”
“叫上去具结。”蒯玉书说，“具了结，就是有人挨了处分。”
陆行舟接着誊电。华北那几个站的电照旧来，地名一条一条，他一条一条记。停战令生效满一个月了，电上的字没换过。
楼上具结的是一个人。卷烟纸上写的是三十三个。那张纸这会儿早不在石梯上了。
下班时天已经擦黑。他把簿子锁进抽屉，拿起大衣。蒯玉书先走了，译电室剩他一个。
门口有人。
那人没进来。译电室的门槛高，老屋子留下的，行动那边的人从来不跨，规矩。他站在门槛外头，一只脚踩着门槛的边，棉袍敞着，里头一件旧军衣，袖口卷到肘。
邹大奎。
他脸上没什么，眼睛也没往陆行舟脸上多停。停的是桌上——那摞誊完的电，那支搁在砚边的笔。他看了一会儿，像看一件货。手垂在棉袍边上，指节粗，虎口一层茧，不是握笔磨出来的。
“陆先生。”
“邹组长。”
“楼上叫我去按手印，按在一张纸上。”邹大奎说，“纸上的字，我认得。前两天有一份呈子，楼上拿给我看过，字一样。”
陆行舟没接。
邹大奎笑了一下，牙黄。他把踩在门槛上的那只脚收回去，身子往后退了半步，人还在门外。
“呈子是您的手笔？”他说，“字写得好。”