林辰拿出手机给柳如烟发了条微信：几点下课？
柳如烟秒回：??? 老公！今天下午满课！宏观经济学要上到五点二十！你是不是没课了！
林辰：嗯，我先去公司。你下课直接来恒丰二期找我。
柳如烟：(????-)? 好！钦差大臣下班就去视察！
林辰笑了笑，把手机揣回口袋，往校门口的方向走。
香樟道上人不多，下午没课的学生都在宿舍补觉。
林辰刚走过图书馆侧门，后背突然被一股力道撞了一下。
冲击力不小，他往前踉跄了半步才站稳。
紧接着身后传来一阵纸张散落的声音，夹杂着女生急促的惊呼。
林辰转过身。
满地都是打印的资料，A4纸散了一地，被风吹得直打转。
一个女生正蹲在地上手忙脚乱地捡，黑发垂下来遮住了脸。
她穿着白色短袖衬衫配深蓝百褶裙，脚上一双干净的白色帆布鞋，整个人清瘦白净，像从水墨画里走出来的。
她抬起头，露出一张五官精致的脸。不是那种一眼惊艳的美，但看超过三秒就移不开眼睛，冷白皮，眉眼温润，额角渗着细密的汗珠。
林辰认出了她。
允棠儿。
之前文艺汇演的时候，罗老师引荐过。校史馆金牌解说员，大学生艺术团话剧团副团长，学生会礼仪队队长。
日语能同声传译。
罗老师那里还放着一张她留的校史馆参观券，林辰一直没去拿。
“棠儿师姐。”林辰蹲下来帮她捡地上的资料，“急急忙忙的，出什么事了？”
允棠儿手上动作没停，抬头看了他一眼，认出是林辰之后愣了一下，随即露出一个不好意思的笑。
“林辰？不好意思撞到你了，我看错了时间。”
她把最后几页资料拢进怀里，站起来拍了拍裙子上的灰：“我在行政楼整理讲解稿，忘了看表，一抬头发现快两点半了。”
“下午约了兼职翻译，三点之前要到恒丰二期，再不去赶不上公交车了。”
她的语速比平时快了不少，但声音还是温温柔柔的，每个字都咬得很清楚，像小溪流过鹅卵石。
只是说到“赶不上公交车”的时候，呼吸还没完全喘匀。
“恒丰二期？”林辰笑了，“巧了，我也去恒丰二期，一起吧。”
允棠儿微微睁大眼睛：“你也去那边？”
“公司在那边。”
“公司？”允棠儿眨了眨眼，语气里带了一丝好奇，但脸上还是那副温婉的笑，“之前文艺汇演听罗老师说你在创业，想不到公司在哪边啊。”
“到了你就知道了。”
林辰往停车场方向走 允棠儿抱着资料跟在旁边，走了两步才反应过来方向不对：“等等，不走校门口吗？你的车可以停进来？”
“交了停车费就可以。”
“哦。”允棠儿没再多问，安静地跟在他旁边。
她走路的样子很轻，帆布鞋踩在香樟道的落叶上几乎没有声响。
停车场里，那辆黑色劳斯莱斯幻影停在最靠边的车位上，星空顶在阴天光线下看不出银河效果，但V12发动机的轮廓和车头的小金人标志在阳光下泛着低调的光。
林辰按下钥匙，车灯闪了两下。
允棠儿停住脚步，看了看车，又看了看林辰，眼神里闪过一丝意外。
但她什么都没说，拉开副驾车门坐了进去。
幻影平稳地驶出停车场，拐上香樟道，往校外开去。
车内很安静，空调出风口吹着微凉的风。
允棠儿把资料整齐地叠在膝盖上，坐姿端正，没有左顾右盼打量内饰，只是目光在仪表盘上那个小金人的标志上停了一秒，然后收回来。
“师姐在恒丰二期几楼兼职？”
“十八楼，一家做中法贸易的律师事务所。”允棠儿转头看他，“他们有个商业合同的翻译项目，大概两周的工作量。”
“法语？”
“对。”允棠儿点头。
“你不是日语专业的吗？怎么做起法语翻译了？”
“日语是专业，法语是二外。”允棠儿笑了笑。
“其实不止。我从小跟我妈学翻译，她退休之前在省外办做同声传译。”
“法语、俄语、英语、日语、德语这五门cAttI笔译证书我都考过了。”
林辰沉默了两秒。
五门cAttI笔译，cAttI是全国翻译专业资格考试，难度业内公认。
单是通过一门外语的一级笔译就已经可以在翻译行业立足了，她拿了五门。
日语、法语、英语、俄语、德语。
“怎么了？”允棠儿看他没说话，偏了偏头，“觉得我在吹牛？”
“不是。”林辰看着前方的路，“五门cAttI，你这已经不是老天爷赏饭吃了。”
他顿了顿。
“是你把老天爷的锅给端走了。”
允棠儿愣了一下，然后笑出声来，眼睛弯成月牙，肩膀轻轻抖了一下。
“你这人说话怎么跟我们话剧团的台词似的。”她把散落的长发别到耳后，声音里还带着笑意。
“翻译是老天爷赏饭吃没错，不过五门cAttI是我妈逼的。”
“小时候别的小孩放学去跳绳，我放学回家对着录音机练听写 法语练完练俄语，俄语练完练德语。”
“你妈很严？”
“严。”允棠儿看着车窗外往后倒退的香樟道，语气平淡得像在说别人的事。
“但后来我比她更严，练到德语的四个格和三种词性烂熟于心，才开始觉得，原来翻译不是技术活，是肌肉记忆。”
“跟弹钢琴一样，练到手指比脑子快，才算入门。”
她转过头，看着林辰的侧脸：“你公司以后需要翻译的话，可以找我哦，法语德语俄语都行，日语更不用说。”
她说话的语气还是温温柔柔的，但最后那句“可以找我”说得毫不犹豫。
“行。”林辰点了下头，“我这边过段时间确实需要去华尔街出差，谈一个SEc牌照的事，如果时间合适，聘请你做随行翻译。”
允棠儿眨了眨眼：“华尔街？”
“对，纽约的华尔街。”
“我知道华尔街在纽约。”允棠儿笑了一下，随即正色道。
“是商业谈判还是文件翻译？财经领域的术语跟法律合同不一样，如果是正式谈判，我需要提前看行业术语库。”
这句话让林辰对她多了几分认真，不是那种听到华尔街就眼睛放光的人，第一反应是问清楚工作内容，评估自己能不能胜任。专业的。
“会议口译为主，文件翻译为辅，财经术语确实不少，具体资料到时候发给你。”
“好。”允棠儿点了下头，没有多余的客套。
幻影驶入恒丰二期地下停车场。
高雪不在，林辰自己开的车，他把幻影倒进专属车位上时，允棠儿已经抱着资料下了车，站在一旁等着，没有东张西望，也没有拿出手机刷。
两人并肩走进电梯。
允棠儿按下18楼，转头问他：“你去几楼？”
“二十八楼。”
“二十八楼？”她顿了顿，眼睛微微睁大，“星辰资本？”
“你知道？”
“翻译圈消息很灵的。”允棠儿笑了，“之前帮恒丰物业翻译过租户介绍手册，二十八楼的星辰资本，传说是一家新成立的金融公司，资金实力很强。”
“不过我不知道是你开的。”
她歪了歪头，打量着林辰，电梯里的白炽灯光落在她脸上，冷白皮的肤色更加冷艳了。
“那你现在知道了。”
“嗯。”允棠儿把资料换到另一只手里抱稳，然后伸出手来，“那重新认识一下，林总，我是允棠儿，外语学院日语系大三。需要翻译的时候…”
电梯停了。
十八楼的灯亮起来，门缓缓打开。
允棠儿收回手，抱着资料走出电梯，然后转过身，隔着即将关上的门对林辰笑了一下。
“你记得找我。”