“翻译是我的专业，学语言不用会生疏，跨境投资谈判的机会很难得，想试试。”
“试试。”柳如烟把这个词重复了一遍，放下水杯。
“我们这次去美国，行程七到十天，涉及SEc官方会谈、华尔街投行商务谈判、跨境投资条款的逐条翻译。”
“金融合规，和投资并购领域的术语密度很高，以前做过类似的项目吗。”
“做过几场商务谈判的交传，校友企业做医疗器械的，跟美国供应商谈代理合同，三天的会，专业术语可以提前准备，会议议题和背景资料如果方便的话，提前发我一份就行。”
“医疗器械代理，FdA认证和供应链条款的翻译，难度不比金融低，不过SEc会谈有它的特殊性，对方语速快的时候会故意加快，说一半留一半，让你跟不上，你在这种节奏下做过交传吗？”
“做过，翻译的难点不是词汇量，是预判，谈判之前我会把双方的核心诉求和底线理清楚，知道谁在攻谁在守，这样对方语气一变，我就能提前判断他的意图，不需要等他说完才组织语言。”
柳如烟端起水杯喝了一口，她把杯子放下，手指在杯沿上轻轻划了一圈。
“你对林辰了解多少。”
允棠儿放下了手里的水杯。
“柳总，你是指哪个方面。”
“随便聊聊。”柳如烟靠在椅背上，语气随意得像在聊天气，“你之前见过他几次。”
允棠儿看着柳如烟的眼睛，沉默了片刻。
“三次，第一次在行政楼一楼，他带两个女生进大厅。第二次是文艺汇演，罗老师引荐正式认识。第三次是香樟道上碰巧遇见，搭他的顺风车去恒丰二期做法语翻译。”
“第一次在行政楼是什么时候。”
“开学前，八月底，他带两个女生进大厅，一个是宋总，还有一个当时我不认识，现在知道了，是柳总你。”
柳如烟的笔停了。
八月底。
那是她和林辰第一次去行政楼的时候。
“你记性很好。”
“不是记性好，是那天他带两个女生进大厅，一个是星辰资本的副总裁，一个是…”允棠儿停顿了一下，“是你，很难不记住，漂亮的整个学校里独一份。”
会议室里又安静了片刻。
柳如烟放下笔，双手交叠放在桌上，身体微微前倾。
“允同学。我不跟你绕弯子，林辰这个人，有时候对周围的事情不太上心，有人对他好，他可能连人家的名字都记不住，有人对他有别的想法，他可能压根看不出来。”
“但我在旁边，我看得出来。”
她看着允棠儿的眼睛。
“你刚才说你跟他说过三次，你知道吗？他今天连你的联系方式都没有，还是我提醒他，他才想起来需要跟你签合同。”
允棠儿的睫毛轻轻动了一下。
“柳总，我跟林总正式认识是在文艺汇演那天。罗老师引荐的，前后聊了几句。”
“之后就是香樟道上碰巧遇见，搭他的顺风车去恒丰二期做法语翻译，在车上聊了cAttI和华尔街翻译的事。”
“你是故意在香樟道上等他的吗？”
允棠儿安静了一瞬。
“不是。”
“好，那我说得直接一点，我允许有人喜欢他，但我不会允许有人在背后搞小动作。”她靠在椅背上，嘴角微微翘起，但眼神没有离开允棠儿的眼睛。
“我知道他不是那种见一个爱一个的人，但他是那种别人对他好，他不好意思拒绝的人，我不想让他为难。”
允棠儿看着柳如烟，两个人都没有移开目光，空调出风口的嗡鸣声在安静的会议室里格外清晰。
允棠儿端起水杯，喝了一口。然后轻轻放下。
“柳总。你刚才说允许有人喜欢他，你不需要允许，喜欢是一种感觉，不是一种行动。”
“我不需要谁的允许来喜欢谁，但我可以很明确地告诉你，我不打算介入任何一段已经存在的关系。”
她的语气依然很平静，但每个字的边界都比刚才更清晰，“我对他有欣赏，这种欣赏在不在工作范畴之内，算一半，他在香樟道上跟我聊cAttI的时候，只问了我做翻译的事，他连我大三什么专业都记不太清，他对我的印象从头到尾只是一个翻译。”
“我知道。”
“你当然知道，你刚才拿他忘了合同的事试探我，我就知道你对他的判断和我对他的判断是一样的，所以你今天想跟我说的不是翻译的事，你担心的是，我有没有拿这份欣赏做别的文章。”
柳如烟没有回答。
“到目前为止，没有，以后会不会有，那是以后的事。”
“但有一个事实不会变，我不是那种靠小动作上位的人，他也从来不是那种会被小动作拿下的人。”
她说完这句话，重新端起水杯，喝了一口。
柳如烟靠在椅背上，双手抱胸，看着允棠儿，看了好一会儿。
然后她把面前那份空白合同，翻到最后一页，推过去。
“合同模板在这里。翻译费按天结算，每天一万。机票头等舱、酒店五星级单人间，费用全部由公司承担，保密协议条款在第二页第四条。”
她站起来，伸出手。
“欢迎加入这次美国之行。”
允棠儿站起来，握住她的手，两个女生的手握在一起，力道不轻不重，不长不短。
“谢谢柳总。”
与此同时，林辰的车停在麦德龙原址门口。
这里已经被搬空了，超市的招牌被拆走了，只留下墙面上一块褪色的长方形印记。
老陈蹲在入口处的台阶上，看见林辰的车到了，远远就站起来挥手。
“林辰！这边！”
林辰走过去，老陈一把推开玻璃门，里面空荡荡的，货架全被供应商拖走了，收银台也被拆了，地上还残留着几截断掉的电线。
但层高够，目测至少有五六米，前后通透，从入口一眼能看到最里面的卸货区。
“你看这个层高！”老陈站在大厅中间，仰头指着天花板。
“做明档厨房绰绰有余！而且前后通风，油烟管道好做，那边原来是生鲜区，排水系统都是现成的，改厨房能省一大笔钱。”
他领着林辰往里走，一边走一边比划。
“进门这边做大堂，早茶午市摆三四十张台子没问题，靠窗那一排做包间，五个包间，每个能坐十到十二个人，明档厨房放在正中间，虾饺烧卖现包现蒸，客人一进门就能看见，烧腊挂炉区放左边，玻璃明档，叉烧烧鹅挂一排。”
他走到最里面，转身看着整个大厅。
“面积我步测过了，差不多一千三百平。”
“不大不小，但格局方正，没柱子挡视野，层高也够做明档，林辰，这个位置比你给的那几个备选都好。”
林辰站在空荡荡的大厅中间。
“就这里。”他说。
“尽快拿下来。”