摇晃的木船上，他看到——岸上炸了。升腾的火光扯碎酩酊的迷雾，又撕出一道橘红色的凹陷。无数碎片从里面旋出，打在礁石上，打在滩涂上，落进汹涌的海水里，就像一把欢快的钢珠。
费赛尔的背影就在侧面，他正直着腰，将浆劈进水里。他大喝一声，船身摇动，浪花掀起，洒了阿德一身。芬妮在哭，艾丽在安慰，玛莎则蜷在舱底，双手捂着头，浑身战栗。那盏快要燃尽的灯，就在她的脚边。
然后是岸上的人。是凯恩带来的那群混蛋。他们在爆炸前就扑倒了。一架无人机在他们头顶盘旋，嗡鸣的引擎声再次带来一枚落下的炸弹。
炸弹爆裂，白的、黑的、透明的，方的、圆的无数碎片再次飞溅。混蛋们再次卧倒。碎片贴着某个人的脸飞过去。他大叫一声，本能地抬手一挡——他居然直接抓住了它。他愣住，然后看着手里的东西，大叫道，“教官！这孙子在耍我们！这他妈不是炸弹！这他妈是‘跳跳蛙’！”
跳跳蛙，侦探公会标配驱散弹。易拉罐外壳，内装黑火药、碎瓶盖与玻璃碴。爆炸声如惊雷，碎片能打疼但打不穿，专用于驱散人群，不追求致死。跳跳蛙是会中兄弟起的调侃外号——因为碎片蹦得满地都是，就像青蛙。
凯恩起身大喊，“给老子打下来！！！”
枪声响起一片，无人机开始逃窜。子弹射穿夜与雾的帷幕，宛如挂在黑布上的烟火。无人机上下翻飞，轻巧躲开，一枚‘跳跳蛙’再次落下。可众人已经知道这是个什么东西了，所以浑然不惧，继续举枪扫射。无人机向北飞去，子弹尾随其后。
“去炸船！快他妈去炸船！别他妈都对着这傻逼东西打！快他妈去拦住那小逼崽子！”
“掷弹筒！掷弹筒！”
浓郁的雾色中，人影乱做一团。
玛莎哭起来。
“艾丽，帮我掌灯！我看不清路了！”费赛尔大声道。
可艾丽明显也被吓傻了，她半天没动。
“艾丽，快帮我……”
阿德提起一口气，抓住灯，然后举到船头。昏黄的光线犹如快要消逝的余烬，但仅靠这点微弱的光亮，还是照亮了前行的方向。
费赛尔一愣。
“快划……”阿德说。
费赛尔大力划桨。
耳边响起呼啸声，某个榴弹在身旁爆破。船差点被掀翻，尖叫声一片。阿德奋力抓住船体，尽量使灯保持平衡。
身后忽然一声轰然的炸裂——来自岸边，好像还是跳跳蛙的动静。但这次又完全不同了，因为凯恩的惨叫声随之而来。
“我的眼睛！我的眼睛！我的眼睛！”他那嘶哑的声音刺了过来。榴弹的呼啸声一并停止。
“快叫医生！快叫医生！教官的眼珠子被炸掉了！”有人大叫，“快他妈去叫医生！”
“不是跳跳蛙吗？那怎么能……”
“我他妈哪里知道？”
“这是我做的跳跳雷，是跳跳蛙的改进版本。”迪伦的声音响起。阿德连忙回头。
那个十几岁少年的身影，于船屋屋顶出现。无人机从他身旁掠过，宛如一只精灵。
混蛋们的枪口纷纷调转。
“不许动！”迪伦说，“你们只要再敢动一下，我就把你们全部炸死！”
无人机飞出，众混蛋纷纷卧倒。
你在做什么？你在做什么？你个毛都没长齐的小孩子，你在做什么？
阿德恨不得立即飞过去，把这个傻小子直接拽过来。
“玛莎！”迪伦发出哭腔，语调带着悲伤与诀别，“我喜欢你。记住哦，我喜欢你！快走，快走！逃离这个根本不会获得幸福的地方！只要你能幸福……就算让我死，也可以。”
玛莎止住哭，茫然无措地望了过去。
费赛尔沉重地呼出一口气，加重了摇桨的力度。
艾丽抱紧孩子，闭眼流泪。
“就他妈他一个小逼崽子，怕什么？兄弟们，弄他！”不知谁喊了一句，枪声再起。子弹如飞蝗，射向屋顶。
“这是你们自找的！”
无人机飞出，迪伦的身影从屋顶跳落。
三枚炸弹投下，震耳欲聋的轰鸣过后，是一地撕扯的哀鸣。但伤者有限，枪击还在继续。
凯恩的声音也加入进来，“他妈的，给我杀！一个不留，给我杀！”带着无尽的怨恨与愤怒。
枪声更甚。
岸上，雾下，凯恩站起身，他举枪，瞄准无人机。
无人机兜了一圈，又转身回旋。
无人机投下炸弹的瞬间，凯恩开枪射击。子弹命中炸弹。炸弹粉碎，无人机爆裂。无人机化作一团火光，然后摇晃着身躯，落入大海。
枪声停止，欢呼声一片。
“把那个小崽子给我抓过来！老子要亲自弄死他！掷弹筒！掷弹筒！”
凯恩将枪抛出，某个混蛋接住。另一个混蛋递出掷弹筒，他瞄准了小船。
玛莎再次大哭。
“快走……”阿德说。
费赛尔咬了咬牙，狠狠将桨捣进海里。
枪声袭来，榴弹声袭来，海浪掀起帷幕。很多很多的人冲向了屋子，阿德不忍再看。
活下去。
他咬紧牙关，忍住热辣的眼泪，拼命举灯。
活下去。
不要对不起别人的牺牲。
活下去。
可灯，却在正在熄灭。
“阿德，再举高一些……再举高一些，我看不清了，我看不清了……”
榴弹爆裂，冰冷的海水溅了他一身。油灯发出最后一抹光亮，归于虚无。
结束了……
“阿德，阿德！再举……”
费赛尔回头，看到了已经没用的灯。他眼里的希望被击碎。
浑身的力气都被抽走，阿德连握住灯的力气都没有了。灯落。黑暗覆盖一切。他只听到它落水的声音。
耳边再次出现榴弹的呼啸声。
他闭上眼。
结束了……这次，真的结束了……
忽然一声鲸鸣。声音之大，仿佛能远播千里。
“天！这是什么？！”费赛尔惊讶道。
阿德睁开眼。他看到了一条腾飞在空中的鹞鱼。
它那半透明的躯体像一块被风吹胀的帆，内部的血管状管道脉动着蓝白色的光。它无声地掠过船顶，阴影瞬间覆盖整条船。